米奇极其沮丧，



「侦探小姐，你一定头脑很好，因为太过聪明而难受得抽抽搭搭地哭了起来什么的，真是个有趣的小姑娘啊。听我说下我可耻的秘密吧」



「我先说好，这里是联系过去和现在的桥梁，这里有我在，我是被死者派遣来探寻你们过去的来自过去世界的旅人」



米奇缓缓抬起头。



泪水沿着满是沙尘和泥土的年轻士兵的脸颊流下，随之用沾有过去的血的手指使劲擦拭脏污的脸，



「<圣诞休战>后的那场战斗，其实我当时……」



用颤抖的声线说道。



咻、咻……子弹划过空气从一旁飞过。



士兵的尸体胡乱叠起。米奇右臂和左肩都在流血，呻吟着踉踉跄跄地往前。



在白烟的笼罩中，米奇猛地撞见从对面走来的德国士兵，「啊、啊呀」地惨叫了一声。德国士兵也慌张地举起枪扣下扳机，米奇大喊着「完蛋了！」闭紧了眼。



咔嚓、咔嚓……子弹用完了。德国士兵咂咂嘴正准备补充子弹，抬了一下头，突然「是你？」地小声低语。



米奇也「诶？」战战兢兢地睁开眼。



德军的黑帽子下是德拉格莱恩的脸。眼睛细长和下颚健壮的德国大学生——



米奇也回应道「什么啊，原来是你……」



看着对方填充好子弹的枪，又颤抖了起来，慌慌张张地爬上栏杆想要逃走时，又因为肩膀和手受了伤而没办法顺利爬上去。



米奇马上放弃爬栏杆，转过身子。



「哎没办法了！是被德国的冠军干掉的话，我也算死而无憾了！好了开枪吧，德拉格莱恩！」



「唔、嗯……我知道了，我开枪了！」



「要死了！」



对方的枪却始终没有喷出火星来。米奇喊道「德拉格莱恩！没事的，毕竟是战争……」自暴自弃地展开手唱起了歌「今——夜——清——朗——……」「漫——天——……喂德拉格莱恩？很恐怖啦快开枪……喂德拉格莱恩？」说着睁开了眼，只见对方愁眉苦脸地低着头。



「你是叫米奇吧，是刚才聊起鸡汤的人」



「噢？是啦，好了快开枪！」



「你两只手都受了伤，绝对会死的吧」



「哈哈哈！不用特地告诉我我也知道啦！我虽然穷但不是蠢蛋！好了杀了我！」



「你去下面吧」



「哈？」



「在下面装作死了的样子，运气好的话说不定会得救」



德拉格莱恩把枪收了起来，抓住还愣着的米奇的双腿，哎地一声抬起把米奇扔下桥。米奇「哇、哇——」地从桥上掉下，伴随着划破空气的哐咚声，摔在了河里叠起的尸体上。



「喂、喂，发生了什么……？」



米奇抬头看向桥上，按住发痛的手臂和肩膀，呻吟道「为、为什么要帮我，喂冠军……？」从这个角度看不太清被硝烟笼罩的桥上方。米奇因为疼痛意识逐渐远去，但仍「喂、喂……」地注视着桥上呼喊道……



现在的布鲁克林桥上。



比赛还在继续。埃迪的拳头爆发，威廉被逼到角柱处，相互扭打着又回到拳击台中央。观众的声援持续高涨，哪怕被左边和右边的人群挤来挤去，一弥也仍是张开双臂保护着维多利加。



月亮在夜空中炫目地闪烁。



「我啊，从没对任何人说过这件事。侦探小姐……」



听到米奇的声音，一弥边庇护着维多利加边点了点头。



「我、我了解了。所以才那么在意德拉格莱恩先生的事情……」



「没错……不管怎么说那个人也是德国有名的学生冠军，年轻的时候可是被当成英雄啊！那个德拉格莱恩居然在战斗中帮助了美国士兵什么的、那可不妙啊。为了报恩，我回国之后也一直保持沉默，哪怕是对很熟的埃迪也……」



说着米奇低下头。



「我没什么学问也没法读报纸，直到刚才才知道德拉格莱恩居然已经在那场战斗中死了……」



维多利加的上空星光闪耀。



星星又开始变成落在过去旧大陆桥上的雪花，在维多利加和一旁的一弥上方纷纷落下。



在拳击台中央继续着战斗的威廉和埃迪之上也有、雪花……过去和现在开始混淆……「从现在的你的记忆中，我已经明白了德拉格莱恩的样貌。再过去一次，去威廉的记忆中……」



维多利加闭上了双眼。



一弥像是覆在维多利加身上一样从群众中护住维多利加。



拳击台上，威廉的下巴狠狠地挨了一拳被打飞出去。裁判员开始倒数，威廉为了站起拼命地挣扎。



维多利加战栗了一下，再次回到过去……



过去的德国桥上。



维多利加在支起上半身的威廉身边坐下，将视角重叠。



灰色的战场上，粉色的褶边下摆是唯一鲜明地散发着光芒的色彩，银白色长发就像魔法之火一样冷冷地燃烧着。



威廉举着枪，右手不住地颤抖。



「是德军、德军……！」



这般重复着呓语。侧脸因恐惧而僵硬。



维多利加顺着威廉的视线看去。



蒙蒙的白烟中，确实突兀地站着一个穿德国军服戴着帽子的男人。男人没有持武器，不知为何摆出战斗的姿势般两手握拳举在胸前。风吹动白烟，微微能看清帽子下的脸孔。



细长的眼睛、有男子气概的健壮的下颚——是德拉格莱恩的脸！



维多利加哟咻地站起，朝着德国士兵的方向走去，站在面前窥视着他的脸。



「没错的，是德国的学生冠军德拉格格莱恩。原来威廉看到的德军就是德拉格莱恩啊」



这时威廉喊叫起来扣动扳机。



子弹冻结在恐惧中再次飞出，在德拉格莱恩的胸口开了一个洞，咚地德拉格莱恩倒下了。



维多利加侧过头确认死者的脸。



「——德拉格莱恩也死了！」



然后回头看向对面。



埃迪·索亚头部朝这边躺倒在地，向后面仰起身子，「卢克！卢克！」地叫着。



子弹交错飞过的桥上，维多利加宛如银白色和粉色的幻影向埃迪的方向走近。在其身边躺下向后仰起身子，与埃迪的视线重合看向威廉。



时间缓慢倒退。



埃迪所见到的景象是……



卢克·杰克逊确实站在那里，头发上装饰着几朵白花，两手像十字架般伸展开闭着双眼。



对面是威廉在举着枪。



埃迪注意到大喊「威廉，不要！」



维多利加向一旁仰起身子睁大双眼的埃迪搭话，



「我也了解你没有说谎。那么就有疑问了，在这边的你为何会看到卢克的脸？同时，头上沾花伸长双臂闭上眼睛，他的这种外表是怎么回事？你是个正直的人，应该是看错了什么重要的东西」



再次仰躺下，把身子向后仰。



「若推测是由于这个姿势的缘故，这样的话，天空在下面，桥在上面，头在下面，脚在上面，所有一切都是颠倒的、你……」



这时，远远的，从布鲁克林桥传来「一、二、三……」的裁判员的倒数声。凝神注视，可以看到现在的埃迪仰倒在拳击台的地板上，拼命挣扎着准备站起再次战斗。



维多利加在过去的桥上缓缓地起身，深吸了一口烟斗，金色烟斗闪着阴森的光芒。「好了，必须再一次回溯时间」这般放着豪言壮语，呼地吐出了烟。



吼喔喔喔喔喔，地面剧烈摇晃，桥像野兽般嘶吼，黎明时分的天空像是被割裂一般。维多利加也在桥上摇摇晃晃地摔倒，连德英联合军一侧的桥梁也……



吼喔喔喔……终于晃动平息。



德军战车泛着银光，轰炸声在四周回荡。每当轰炸声响起，地面就开始摇动，士兵们也无法站稳。能够看到桥的这一侧盛开着白色小花。



德军德拉格莱恩正在把像是米奇的美国士兵扔下桥，一边摇晃着走回德军一侧一边小声嘀咕「好了，那个鸡汤小子应该能得救了」



过桥时看了一眼脚下，又有个美军倒下了。



猛地蹲下来擦拭了一下那张脏污的脸，是卢克·杰克逊。德拉格莱恩不假思索地将他抱起摇了摇「喂、美国的冠军……！卢克、喂！你该不会死了吧？明明直到刚才还笑得那么开心……」。但是没有回应。德拉格莱恩把卢克放下又站起来，打算再次往前走去，但又不由自主地走了回来。



叹了一口气，



「虽然不知道你到底是死了还是昏迷了……但不管怎么样就倒在这里可不行吧」



摇了摇头「我、我啊，卢克……」，本打算打横抱起卢克，但因为太重只好放弃。抓住卢克的双脚使其倒挂在背上，就像扛着很重的背包一样搬运卢克。



德拉格莱恩的背上，卢克头朝下，脚朝上地摇摇晃晃。



维多利加吸了一口烟，将烟斗指向前方。



「哼姆、果然如此。因为是头朝下地被搬运，所以沾上了德军一侧盛开着的白花……」



卢克的头上附着的白花就像是花冠一般。



德拉格莱恩在桥上向着美军一侧走去，背上是颠倒的卢克在晃晃荡荡。



「你说卢克，我啊，刚才，因为一时冲动而不小心帮助了一个美国士兵。毕竟他露出了那么胆怯的表情嘛。哎卢克，我当时根本没法开枪……于是，救了一个人之后，就已经，再也无法对任何的美军开枪了！真令人震惊啊，我本来可是拳击手啊？我肯定无法再揍任何一个人的脸了。活着回去也只会从拳击隐退什么的吧。那样的话就在柏林的商业街，开个热乎乎的鸡汤店吧，毕竟我从刚才那个美国人那里学到了食谱。……哎，你觉得怎么样卢克？战争结束后你会成为什么样的大人呢？打算用何种方式震撼这个世界呢？」



德拉格莱恩笑了。



「但是啊，要是，你已经死了呢？」



就这样摇摇晃晃地渡桥。



「卢克、卢克，你真的，已经死了吗？那么强大快活像是太阳一样的你？」



停下脚步，遥望整座桥。



重叠起的青年们的尸体、尸体、尸山……



「这也太无趣了！青春、我们原本的、幸福的……时而欢笑时而放声歌唱的……时间啊……」



再次踉踉跄跄地前行。



「这么看，我在战场也曾算是优秀的士兵吧？那时，完全不认为能够和你们，和敌国的人成为朋友。但是像现在这样……不小心成为了朋友，变成无法开枪的士兵什么的，我还真是弱啊。卢克，我肯定……」



背上卢克的尸体重重地晃动。



「我肯定会在这座桥上……」



缓缓摇了摇头。



「我肯定会在这场战争中死去吧」



失去颜色的灰色唇瓣在颤抖。



「但是已经够了，我不想再杀人了，我不想再杀任何一个朋友了，想要好好对待哪怕是从没见过的，被卷入这场战争中的士兵们……我哪怕不能活着回到柏林也无所谓了……」



黑色的子弹交错飞过，硝烟升起，灰色的尸体渐渐堆积。



德拉格莱恩一人，就像是从此世到彼世一般渡过灰色的死亡之桥。



另一方面……现在的桥上埃迪和威廉正在展开死斗。用尽全力出击，瞪视对方，怒吼着抡起拳头。



从遥远的过去的桥上传来……德拉格莱恩的声音……



「卢克，在天国再会吧，那时就不用再战斗了，拳击什么的，拳头什么的，会痛的东西就免了吧。真是的。到那时就搭着肩一起唱歌，一起聊天吧。……哎卢克，直到刚才我们都很开心对吧！」



「今——夜——、清——朗——……漫——天——星……光……」



「救——世——圣——子 」



「很快、就过完桥了，桥的对面会有些什么呢」



「会有未来的世界吗」



「卢克」



「朝着未来……」



「虽然不知道会发生什么……但总觉得很兴奋……」



「——朝着未来！」



枪声响起，一颗冻结在恐惧中的子弹飞出。这一瞬间，过去的桥的时间也被冻结住，除了维多利加以外的一切皆静止了。



维多利加注目凝视。



桥上，就快要渡完桥的地方，德拉格莱恩正在前行，两手放在胸前呈握拳状，看上去就像是摆出拳击姿势。维多利加踮起脚尖观察，其实是抓住背上的卢克的脚踝造成的姿势。



他的胸前一颗子弹飞近。



正好在快要嵌入胸膛的地方……



维多利加转过头，看向威廉。银白色长发飘扬，在大雪纷飞的天空下闪着阴森的光芒。



威廉的表情因恐惧而僵硬，举着枪，手指发白用力扣在扳机处。



「威廉射中的的确是德国士兵，他没有说谎」



维多利加小声嘟囔，走到德拉格莱恩的后面。



背上背着卢克，卢克头朝下，两臂下垂的姿势宛若十字架，头上沾上了像是花冠一样的白花，闭上眼睛已经死去。



对面是已经倒下、挺起胸膛、头部向这边仰起的埃迪。满是血的颠倒的脸孔冻结在恐怖和悲哀中。



「然后埃迪见到的也的确是卢克·杰克逊，他也没有说谎……」



握紧烟斗，点了点头。



「埃迪看到的是上下颠倒的景象。恐怕在混乱的战斗中，没有注意到卢克的姿势是头朝下脚朝上完全颠倒的吧？」



然后倚靠在栏杆上往下看去，有个像是米奇的手臂和肩膀都在流血的美国士兵倒在下面。一直站在中央的德拉格莱恩，被背着上下颠倒的卢克，分别从两侧观看的威廉和埃迪，「在混乱的战斗中，五人都分别依靠自己的意志行动，谁都没有说谎！怀着恶意杀了同伴的犯人也不存在！硬要说犯人是谁的话……」维多利加小声呻吟道。



「——是残酷的世界大战本身」



维多利加吸了一口烟，垂下了双眼，金色的睫毛微微颤动。



回想起了过去自己那可怕的身姿。被椅子束缚住的、被注入药物的纤薄痛苦的身体，然后是俯视着饱受苦楚的维多利加的男人的身影，透过单片眼镜看到的潮湿和残酷的眼睛……



维多利加战栗了一下，小心翼翼地睁开眼，注视着这被冻结的灰色世界，



「但是谁也无法改变过去……无法停止时间的流动，无法拯救牺牲者的性命……」



这般小声低语，放下烟斗，轻声地，



「就像哪怕是我……也无法夺回母狼……」



过去的风带来了更多过去的风，令人怀念的季节、暴风雨前确实存在过的安稳时期的、温柔的、风中……浮现出母狼的面孔……



与维多利加简直一模一样的美丽的小小的脸庞，但比维多利加要更成熟更复杂。一个平静的声音环绕在四周……



（活下去，快逃，我可爱的女儿……！）



（因不可思议的命运而降生到这个世界的我的女儿……你既是古老文化的末裔同时又有……连接未来的……崭新的可能性……！）



「妈妈！妈妈……」



维多利加努力地倾听着风中蕴含的事物。



「不要走……妈妈！」



但是温柔的幻听已经远去……



维多利加猛地睁开翠绿双瞳，润泽的樱桃小嘴轻启，用颤抖的声音，



「时间之河——流动吧——！」



以嘶哑的声音为界景象再次流动起来。



德拉格莱恩胸前飞行中的子弹咻地嵌入身体，血液四散。德拉格莱恩和卢克同时倒了下去，埃迪发出悲鸣声，威廉昏倒过去。



灰色的毁灭之风掠过整个世界。



桥在摇晃，维多利加脚步不稳，脚边是叠起的德拉格莱恩和卢克的尸体。



现在的布鲁克林桥上比赛仍在继续。



新月闪耀，夏季的风再次吹起。



维多利加缓缓睁开双眼看向旁边的一弥。



一弥还是保持着张开双臂的姿势认真地保护着小小的维多利加。



但在维多利加眼中，一弥开始变成穿着东洋岛国军服的身姿，脏污的脸上满是泥土和眼泪，更恐怖的是从右腿中汩汩流出的程度惊人的大量血液。



勉强用左腿站立，苍白的脸上浮现出从未见过的绝望的表情，凝视着天空中遥远的什么东西。



——再次回到过去旧大陆的桥上。



时间再次倒退，回到圣诞夜初。胡乱重叠起的死去的士兵们好像提线人偶般，一人接着一人复苏，这里那里的开始快活地谈笑。



从放置在栏杆处的老旧收音机里，传出威弗里夫人澄澈的歌声。



「今夜清朗



漫天星光



救世圣子



于马槽之中……」



桥上聚集着身穿美、德、英三色军服的年轻人，英军所属的见习牧师站在中央执行圣诞弥撒，大家都在跟随着收音机唱歌。



米奇撑在栏杆上，手舞足蹈地喋喋不休说着「放入整只鸡……」「香料和洋葱，用锅炖煮……」「南部风味的汤主要是……」。周围也很欢快地听着。



这时，德拉格莱恩突然朝天猛地一拳。



「真好啊，我从没在家里吃过热腾腾的饭菜，你家真好啊」



「噢呀，为什么没吃过啊？」



「谁知道啊，到底为什么呢。大概是父母都忙着工作和社交吧，从小时候开始，就是自己切火腿块，然后配上煮芋头、硬面包来吃的……」



「听着就觉得喉咙很干啊，冠军……」



「会一边喝水的！」



「咳咳！唔唔，要是你住在我家那边的话就可以分点鸡汤给你了啊，唷吼吼……」



无意中听到了的埃迪插嘴道「我家老妈的话，会放点红豌豆和辣椒进去煮然后也很好吃」



旁边的威廉则是对着天空练习刚学到的勾拳，卢克则很热心地指导「要用左勾拳向着右侧腹爆发出去。没错，就是这个气势威廉」。「为什么要用左勾拳呢？」威廉问道。



随即德拉格莱恩加入了对话，「因为右侧腹有肝脏对吧，理科学过的」「嗯」「肝脏被打了之后呼吸会有一瞬间停止更容易倒下」。威廉则感叹道「这样啊，真是有趣的拳击啊」



米奇也笑着凑了过来，



「就算是这样，卢克是个自来熟真是太好了，多亏你我们才过了这么开心的 一晚，唷吼吼」



「就是啊」



「对啊，卢克，我也是隔了这么久再见到你真的太好了」



「嘻嘻，那，全都多亏了我咯」



英军的见习牧师一边推了推眼镜一边提醒大家注意「好了，你们也认真点唱」五人相互看了看彼此有点害羞地笑了。不知谁说了句「就像学校一样啊」，又一齐放声笑了起来。



大家抬头看向夜空，雪花仍在翩翩落下。



「今——夜——、清——朗——……」



「漫——天——、星——光——……」



五人一齐唱起赞美歌。



「救——世——……」



维多利加也小声地唱了起来。



随后在现在的桥上牵着她手的一弥也在不明所以的情况下唱起「圣——子——……」



过去和现在的年轻人的、年轻的生者和死者的歌声，在两座桥上重合。



「于——马——槽、——之——中——」



「沉——睡——安——眠——」



「心——境——安——详……」



过去的桥上，梦幻般盈盈闪光的雪在圣诞夜纷纷落下。



——现在的桥上。



比赛终于渐入佳境，三个意大利黑手党一边抡着香蕉机关枪一边接近埃迪侧的角柱旁。



米奇因为拼尽全力给埃迪加油而没注意到，一旁的一弥发现了，上前打算拦住他们。



「那、那个，很快比赛就结束了……拜托了，请不要打扰他们……」



「说好是在今晚还钱的吧！Money！Money！」



「但是才刚入夜……」



「真是！你信不信我又拿你的钱来擦鼻涕啊！」



米奇猛地回过头来，表情渐渐愤怒，吼道「难道说，就是因为这样刚才才会少了一张钱？操，你个混蛋，不要用人命关天的绿色来擦鼻涕啊！」，马上就要一把揪住黑手党揍上去。一弥立刻挤进去阻止然后被两边扇了巴掌，发怒道「好痛！两边都请停下来！等比赛结束……喂！」



米奇抓住其中一个黑手党的衣领把他拖出来，一弥上前制止眼看就要对米奇开揍的剩下的两人，「嘿、嘿咿！」地一边回想很久之前哥哥们教过的柔术一边使出一个背摔，「好像是这样来着？哇哇！」把从侧面过来打算揪住一弥的另一个人绊倒，让他拱入右肩，两手抱起对方的腿撂倒在地。另一边米奇被动真格地勒住脖子，一弥飞扑过去从背后倒剪住对方双臂嘎吱嘎吱地往后拽。「就是现在，米奇先生！」米奇边点头边不住咳嗽，跑近被一弥剪住双臂的黑手党「这个王八蛋！」……说着踩住了黑手党的脚。「痛、好痛」黑手党呻吟道。



「哎，不对吧！米奇先生、肚子、肚子！」



「我还没习惯打架……小少爷意外地很能干嘛」



米奇感慨道。



一弥的右腿突然一软就快要倒下去，还好设法撑在黑手党身上，脸色苍白地忍耐着苦楚。



维多利加注意到了但仍面无表情地看着。突然，缓慢地水平移动了一下手里握着的烟斗，向着一弥倒剪住双臂的黑手党腹部……停在了上面。嘶、不妙的声音响起。黑手党惨叫出声「好烫！」。维多利加默默地别过视线。



一弥一边摁住黑手党，一边拖着右腿踉踉跄跄地向维多利加再次劝告「果然……侦探行业……太危险了，不行的！还和黑手党发生争执……维多利加……！」



剩下的两个黑手党也站了起来，准备发动袭击。米奇慌慌张张地踩上台阶，一弥为了护着米奇拖着右腿走近，用手肘顶上一个人的下巴，对另一个人的后颈来了一记手刀，但一没忍住就蹒跚着摔了个屁股着地，随后总算只用左脚站了起来。



白色衬衫的腹部处开了个洞的黑手党痛哭流涕「新出的双层领带衬衫居然……」然后一句「你个混蛋！」就向着维多利加过去。「维多利加！危险！」一弥一边拖着脚一边跑去，压在黑手党背上阻止他，随后被回过头来的黑手党一拳打在下巴，右腿无力支撑左膝跪倒在地。



观众们骚动起来「你们好碍事啊！」「比赛正在高潮啊！」「但是这边的意大利人和东洋人的拳斗也很有趣耶！」



一弥沐浴在欢声下，哆哆嗦嗦地站起，嘴角破掉渗出了血。黑手党伸出手准备抓住维多利加的肩膀。一弥大喊「住手！」，右拳爆发在刚回头的黑手党的下巴上，黑手党砰地一声直直倒下。



观众们拍起了手「哟！」「不错嘛，你！」



一弥一边拖着腿一边跑向维多利加，问道「没事吗？」。维多利加则「唔姆……」地回答。一弥也转过身子向米奇点了点头。



米奇笑嘻嘻地「小少爷、要让NY市警给我们一枚绿色才行啊，毕竟现在，他们可得感谢你啊，喂」。一弥小声地说，



「其实……我也参加过波兰的边境战。然后……在警察局听你说话时……」



米奇惊讶地看着一弥，陷入沉默，随后感慨道，



「居然是这样！这么说你当时是敌国其中一名少年兵！……啊、喂、喂，没事吧，刚才伤到脚了？」



「不是，是那时的旧伤，大概是治不了了……」



米奇紧盯着垂下头的一弥，在一弥说出「我也曾经差点死掉」后，小声地说着「大家都是这样的，你也是啊……得救了真的太好了……」



这般说着话时，维多利加睁开双眼回过头去，用金色的烟斗指向拳击台，



「到高潮了」



一弥立马转过身。



米奇也再次开始为埃迪·索亚声援。



「看，久城，比赛快结束了……」



一弥屏住呼吸，紧紧注视拳击台。



威廉·特雷顿和埃迪·索亚来回出拳，肿起的脸和满是汗水的肌肤泛着光。突然，埃迪一左勾拳向威廉的右侧腹袭去……威廉震惊地张开嘴……缓缓地坠落……倒下了。



会场内鸦雀无声。只剩下还站着的埃迪、哈啊、哈啊……猛烈的喘息声回响在观众们的耳中。「一、二、三……」「五、六……」「八……」裁判员的倒数声持续不断。



维多利加眯起了眼。



埃迪满身是伤精疲力尽地站着，俯视倒下的威廉，肩膀和背部因汗水而闪闪发光，脸上浮现出直到刚才还没有的王者般的表情。



裁判员一脸不可置信的表情说着快要结束的数字「九……」



「……十！」



就连夜空中的星辰也在一动不动地见证这一刻。



钟声敲响。



裁判员站起走向埃迪，举起他的右手……



「胜者！埃迪·索亚！」



观众发出阵阵呼声，烟火腾空，欢声和掌声响彻会场。



埃迪吃惊地环顾了桥上四周，然后开心地笑了。裁判员的声音继续，



「今夜——新的冠军诞生了！各位……」



4



环绕着会场的巨大欢声逐渐远去。



观众一个接着一个离开，有人结伴到酒馆继续讨论今晚的比赛，有人直接回家享用晚饭宵夜……



曼哈顿岛一侧的准备室内。



威廉·特雷顿累极了坐在椅子上，缓缓地除下手套，周围少了很多捧场的人。



记者和摄影师正在记录或拍下败者的面貌，不时地发问。威廉则是点点头，一边悠闲地说着一边仰起脸「是啊，也该引退了吧」「可是还这么年轻」「其实在我战争前就规划好了自己的未来道路，所以想着要不重新回到纽约大学学习……」



威廉注意到拖着右腿进来的一弥后立马站起，



一脸震惊地听着一弥小声的耳语，「嗯嗯」「对吧、果然是德国士兵！」「……什么、德拉格莱恩！」「原来如此，那么就是说我把德拉格莱恩给……怎么会！」随即心力交瘁。



「我亲手杀死了我的朋友……」



垂头沉思，过了一会终于抬起头看向一弥。



「但我很庆幸我能知道真相，卸下重担，然后背负起新的罪孽」



一弥则是「诶诶……」地点点头。威廉继续小声道「就算活着回来也无法再揍任何人所以要引退吗，德拉格莱恩你啊……」



把手套轻轻地放在空着的椅子上，咬着嘴唇「我也、已经……」



抬起头「……对了，我和侦探约好了对吧，公寓的事，已经安排好了」递出地图和钥匙。一弥致谢道「啊、非常感谢你」随后接过。



打开地图，与琉璃给的地图相比对，「是这里……」



是渡过画着白发老人的布鲁克林桥后的布鲁克林住宅区，在维多利加中意的画着粉色蛋糕的地方附近。



——蔓越莓大街14号。



「为了让新任记者能付得起房租，准备了有一定年代的小房子，没有怨言吧」



此时，准备室里，走进了一位白发蓄须的老人。威廉睁开眼嗫嚅道「父、父亲」



同一时刻，布鲁克林一侧埃迪的准备室内。



记者和摄影师蜂拥而至，一边发问一边拍摄戴上冠军腰带的埃迪·索亚。埃迪和米奇和母亲都微笑着回答提问，闪光灯和快门声交错。



「这之后有什么打算，新冠军？」



「打算啊，首先是和母亲一起搬到纽约吧」



「一夜成为新时代之星的心情如何？」



「哎呀很害羞呀！」



准备室被笑声包围。



埃迪转向在角落听着对话的维多利加，维多利加则是缓缓地点了点头。



米奇说着「要是埃迪输了，那作为经纪人的我可就没命了啊……」，埃迪走出包围圈与维多利加并排站住。



维多利加开始小声说明，埃迪也「诶！」「这么说威廉射中的其实是德拉格莱恩吗」「威廉也不知道啊……」「德拉格莱恩也搬了卢克吗」「都是些什么事！要是威廉知道了他会很痛苦的吧……」「但是，从一开始把他当成做了很过分的事的家伙，其实是我的误解吗」地小声嘟囔。



「就是这么回事」



维多利加愣愣地回答，把烟斗放入口中。埃迪仰脸看向夜空，嘴中轻轻嗫嚅「这样吗……！德拉格莱恩……但是啊……」



「要是当时我能有力量，能够阻止威廉的话就好了。要是我、更强一点……」



说着握紧手中的拳套。



埃迪被记者们呼喊甚至是手臂被抓住，蹒跚着走去。



维多利加背过身子准备走出准备室，此时埃迪一声「小姑娘！」叫住了维多利加。维多利加愣愣地回头，随后便看到被记者和摄影师紧紧围住的埃迪挥动着手。



闪光灯闪烁，准备室内越来越吵闹，提问声不绝地响起。



「Thank you（谢谢你），厉害的侦探小姐」



维多利加一脸震惊，然后意外地一瞬间浮现出亲切的微笑，用法语回应，



「……De rien（不客气），新冠军」



随后深吸一口烟斗，静静地走出了准备室。



5



观众渐渐离开的被寂静所包围的布鲁克林桥。



夜幕降临，头上是细碎闪耀的新月和星星，下方传来含着凉意的水流声。是极静的夜。中央巨大的白色拳击台也已被收整完毕，变回了原先的铁桥。



河中潺潺水声带来丝丝清凉，往曼哈顿一侧看去是摩天大楼的人工照明像群星一般闪烁，人们的欢笑声和脚步声逐渐远去。



维多利加和一弥并排站在桥的一角，俯看着夜晚的东河。维多利加的粉色裙摆在空中伸展开，银白色长发也随风飘扬，虚无地照亮这新生城市的黑暗。



一弥神情极度认真，



「……才一天就发生了这么多事。但不管怎么说能够找到公寓真的太好了，我从明天开始一定会发奋努力工作赚钱。你的床、点心、然后是书、还有还有……」



维多利加心不在焉地说，



「然后是，谜团对吧？你」



「额，在那之前要生活……」



「生活？哼」



「维多利加的话，谜团吗……」



一弥陷入沉思。



「啊，但是侦探社不行！毕竟今晚意大利黑手党追着米奇先生过来还引发了暴动……怎么看在这座城镇上发生的事件都与黑手党脱不了干系。我啊，要对你的安全……」



「……但是，很无聊啊」



「诶，又开始了？真的？毕竟才刚刚解决了事件啊，刚刚啊！真是的~维多利加~」



「无聊就是无聊！」



说着维多利加鼓起脸来。



一弥一边观察着别过脸去的维多利加一边说着「这就开始无聊了？真的？你啊……」时，从背后传来响声和说话声。



一弥转过身去，维多利加也倦怠地吸着烟斗斜眼观察。



从基本要被拆卸完毕的准备室里，原冠军威廉·特雷顿慢慢地走了出来，父亲特雷顿原市长也拄着手杖跟在后面，已不见大量工作人员的人影。



威廉在桥上仰望夜空。



随后跟着父亲的步调与之同行，静静地往布鲁克林方向一步步走去。



此时，对面一侧的准备室内有人跑出来，是埃迪·索亚。埃迪穿着简朴的衬衫和裤子，戴了一条锃亮的冠军腰带，母亲也有说有笑地跟在后头。



「噢呀」母亲注意到了特雷顿父子，便朝着特雷顿原市长，弯下膝盖收紧下巴行了个旧时南部风的礼。原市长也发现了，便挺起胸膛将右手放置在肩膀的高度，行了个在历史书的插图上常见的极其旧式的礼。



二人走近开始和气地交谈起来。



旁边的威廉和埃迪相互看了对方一眼，低下头去，又扭扭捏捏地抬头，同时开口道「怎么样！从今晚开始我就是冠军了！」「我打算回到纽约大学，埃迪」随后两人都有些难为情地闭上了嘴。



「这样吗……威廉，你之前说过想要学习运输业对吧」



「啊啊，是这样」



目光又错开了。埃迪小声地说「我从侦探小姐那里听说了，你没有射杀卢克」。威廉大大方方地点头「但是我杀了德拉格莱恩。而且埃迪，我还怀疑你在说谎……」「我也是啊，我们都误解对方了」「我们太缺少沟通了」。这般你一言我一句中，两人的表情变得明朗起来。



终于两人能够注视着对方的脸。



埃迪看向远方，小声地唱了起来，



「蔓越莓花、盛放之时……」



威廉听到后则是点点头「你啊，以前很喜欢那首歌来着」，也随着哼唱。



「就回家吧」



「回家吧」



二人声音重合起来，



「因为爸爸也为我离去而寂寞……」



「因为妈妈在思念我……」



「就回家吧」



「回家吧」



一曲终了，看了看对方的脸。



长久的隔阂好像就此消失。不知是谁先开始，伸出直到刚才还在相互殴打的右手，交相握住。



「那么，永别了埃迪，新冠军」



「啊啊，要成功啊，威廉……」



与儿子们汇合后，特雷顿原市长和埃迪的母亲又相互周到地行礼。



新冠军埃迪·索亚牵着母亲的手往曼哈顿岛一侧，威廉·特雷顿和父亲并排往布鲁克林一侧走去。



正好在维多利加和一弥面前擦肩而过，分别往左边和右边走远。



一弥睁开漆黑的眼瞳看向四人，黑发在风中轻轻晃动。



在那一旁，是维多利加……



与远古深湖无异的祖母绿眼睛眯细着，视线投向别的方向。



埃迪·索亚和母亲走向的前方……



是风呼呼吹拂全身上下却纹丝不动的、不可思议模样的……



身着古旧茶色长裙的南部风格的老妇人……



眯细着浑浊的双眼，张开满是褶皱的手。



张开双手的动作硬得好像是死后僵直，嘴角像是微微笑着。埃迪·索亚也好母亲也好都没有注意到老妇人继续前行，一边开心地说笑一边干脆地穿过老妇人的身体，走向繁华的曼哈顿岛一侧。



此时，老妇人的头喀嗒喀嗒地动了，浑浊的双眼捕捉到了维多利加的存在。



维多利加吸着烟斗默默地回视。



随后老妇人，很痛苦般僵硬地移动，向着维多利加……



弯下膝盖收紧下巴行了个南部风的旧式礼。



维多利加歪嘴微微地笑了。



随后从怀里拿出月牙形胸针，老妇人仅是摇摇头表示不需要了。维多利加便点点头，



「那么我就当做调查费用收下了，真委托人」



不知何处送来了微冷的风，在维多利加的耳边，低沉喑哑但是藏不住生前朝气的声音响起……



（就当做是接受我的委托的一点心意吧！要成为厉害的侦探啊……）



「哼，像你这种存在居然是我的第一个委托人！多么奇妙啊……」



维多利加笑了。



老妇人死后冰冷僵硬的脸上浮现出笑容，好像十分满足般，露出了不像是死者的快活的表情点了点头。在夏季的风快要吹散身躯时，老妇人用南部人生来就有的朝气蓬勃的口吻说道，



（Thank you（谢谢你），小姑娘！）



「De rien（不客气），大夫人！」



——强风吹过。



彼处已无一人。



维多利加默默地吸着烟斗。



桥上方群星眨眼，新月微摇。



听到一旁一弥「维多利加，你在干什么？怎么看着奇怪的地方，差不多该走了」的问话后，维多利加带着倦意点点头，然后与一弥并排缓缓地走过布鲁克林桥。



6



此时，东欧系移民居住区东村外，绿叶繁茂的奇迹花园深处的贝壳形建筑物<旋转木马>内——



夜晚照明都熄灭了，只剩下寂静，南国植物的巨大叶子在从窗户吹入的夏季风中摇曳，小鸟栖息沉睡在枝头上，只有夜行性动物眼中亮着青光慢吞吞地走来走去。



「啊啊啊！」



泰山风格样貌端正的青年横穿过顶棚，柔软的茶色长发像鬃毛一样伸展飘动。



在最上层楼梯侧边的<小马房间>前「啊、啊……好痛」地悲惨落下。



没有人的身影，除这个管理员之外只有不可思议的异国动物和植物。



管理员点燃蜡烛，观察起刚迎来新租客的小房间。一弥带来的古旧大件行李箱堆在角落处，管理员疑惑起里面都放了些什么呢而仔细地看着。



突然，注意到了放置在箱子上的木质看板，拿着蜡烛凑近，哼哼地读了起来……



「<灰狼侦探社>……？噢呀！那么，他们果然是要开侦探社啊。<没有解不开的谜>？<此人乃名侦探>吗」



严肃地点点头，然后突然皱起了眉。



「……不要又被黑手党枪击或者被吊死就好了」



这般喃喃细语，将看板仔细地放回原来的地方。



「好了，作为搬迁纪念服务给你们在报纸上做广告宣传当礼物吧」



开始做着笔记，又看向天花板思考着什么。「此人乃名侦探、吗……对了！加上独创性……和哲学性的……然后，那位东方男子是助手吧」如此继续写道。



然后，突然抓住爬山虎喊道「……啊啊啊！」往远处飞了过去。



巨大的猫头鹰啪塔啪塔地飞了过来停在了箱子上，开始「吼——吼——」地叫着。



新月的光芒从天花板上洒下，照亮盛放着的神秘异国之花。