就算解释了也不能怎么样，所以她没有开口。



「她们好像在计画一些很严重的事呢，既然你们是朋友，最好还是去阻止她吧？我只是个外人，她却突然对我们发脾气，一副剑拔弩张的样子，似乎有点危险呢。」



结没有因为华江质问他而生气，反而担心华江惹上麻烦。



「……就算我去跟华江说，她也不会听的。」



看到结这么自然地关心别人的事，千遥的心却越来越冰冷，她冷淡地喃喃说道：



「……一直都是这样的。」



曾经是放逐者、如今是异教徒的千遥才不想随便对女王陛下提出建议，而且她很清楚说了也没用。



她没必要多说话惹华江不高兴，只要乖乖听话就好了。



我不需要有自己的想法。



有太多想法只会让自己受苦。



「所以你不打算为朋友做任何事吗？」



结不是在指责千遥，比较像是在激发千遥心底深处对华江的关心。



所以千遥更冷淡地回答：



「是啊，这才是最安全的做法。」



其实她根本没有必要说出这句话。



那个内向女孩在结的身边屏息注视着千遥，她畏惧的眼中充斥着担心千遥的神情。



这个女孩也和他一样善良呢……



结又开口说：



「我们在看但丁的《神曲》，现在正好看到懒惰之罪的部分。你记得吗？那些人受到的惩罚是在山路上不停地奔跑，不像被火烧或背大石头的其他罪人那么凄惨，感觉这种罪似乎不太严重……但什么都不做毫无疑问是七项罪恶中的一种。这本书是这么说的。」



「我什么都没听到啊。」



千遥不悦地回答。



「你不是但丁就好。再见。」



千遥转身走掉了。



一个平静的声音从后面传来，钻进千遥的耳中。



「如果把话压在心底，没有宣泄出去，那些话就会一直停留在心中，还是偶尔释放出来比较好喔。」



千遥冷冷地想着「那只是你自己的想法」，头也不回地走出了图书室。



说什么听得见书本的声音嘛，我才不想听这种怪人说的话。



千遥走在走廊上，一边感觉到自己连手脚都渐渐变得冰冷。



没错，我提出建议只会让华江不高兴，我早就知道了。女王陛下才不会诚恳地聆听家仆的意见。



──你又称呼我的姓氏了。我们是朋友，直接叫名字就好了啦。



华江说过千遥跟她是朋友，但千遥并不这么想。



我只是华江的家仆、跟随者，还是个异教徒……如果闭上嘴巴、藏起心思就能维持平安的生活，这样做才是最好的。



除此之外，她别无期望。



就算高声宣扬自己的主张，就算为了坚持己见而唇枪舌战，一旦失败就会遭到放逐。



千遥的心里如此不舒服，大概是因为华江让她想起了过去的自己。



还没遭到放逐时的千遥总是清楚表达自己的意见，在同伴之中一向担任领导者，她既强硬又有行动力，说话铿锵有力，就像要让跟随着她的所有人听见。



当时的我就像现在的华江一样自以为是。



我相信自己是对的，大家都会跟随我、都会支持我。我对此从来不曾有过半点怀疑。



千遥失败后，过去吹捧她的那些追随者马上就舍弃了她，冷眼看着她，站到批判她的那一边。



现在的华江和过去的千遥一模一样。



结说华江看起来有点危险，说得一点都没错，曾经犯过相同错误的千遥比谁都清楚华江的计画有多危险，她可以轻易想像出华江之后要面对的是多么屈辱和绝望的未来。



华江一定会失败，一定会遭到放逐。



二年级生现在虽然支持华江，但她们如果知道三年级生和一年级生联合起来、自己就没有胜算了，一定会立刻抛下华江，只顾着让自己留在英研社。



我也会这么做的。



只不过是追随的人从华江变成其他人罢了，就算要去巴结一年级的北条里沙也行。



简单得很，只要把心灵放空，什么都别去感受就行了。



就像她至今对待华江的态度一样。



榎木结隐晦地指出千遥犯了懒惰的罪。



刻意漠视该做的事，散漫无为地过日子，就得受到在山路上奔跑的惩罚。千遥也记得在《神曲》里看过罪人们互相催促着「快点、快点」跑得气喘吁吁的模样。



「快点、快点、快点」……



以前千遥也是喊着这种口号跑在最前头，不过那些事遥远得好像已经过去几百年了。



如今她只是在高喊「快点、快点」的华江身后那些追随者的后面慢慢走着。



慢慢走，慢慢走，彷佛随时准备脱队。



因为我是个异教徒。



如果我堕入地狱，或许会被打入谄媚权贵、巧言令色的马屁精们受处罚的地方。



那是一条装满屎尿、散发出恶臭的沟壕。或许我得和其他马屁精们一起泡在那条沟壕里。



『攀着岩壁试图爬出沟壕，也会因为太滑溜而爬不上去。屎尿的臭气熏得人睁不开眼，一张开嘴巴就会忍不住咳嗽，吐出的秽物沾在身上，让他们已经脏污不堪的赤裸身体变得更肮脏。』



这幅景象就算跟《神曲》插画集的其他章节相比，都显得格外恐怖。罪人们在发出恶臭的秽物中痛苦挣扎，拼命攀抓沟壕的岩壁试图爬上去，那鲜明的画面此时彷佛又清晰地浮现在千遥的脑海中。



一定是因为她认定自己迟早也会堕入那个地方。



又或许她会被打入异教徒聚集的墓地。



打开盖子的石棺里冒出火焰，呻吟声从里面传来。



无论是去哪一层，反正我一定会堕入地狱。



千遥对这件事已经没有任何感慨了。



再怎么挣扎也没有意义。



既然如此，干脆什么都别做。



就算华江像以前的我一样失败了、被放逐了，尝到了地狱的滋味，那也是她自作自受，跟我才没有关系。



──既然你们是朋友，最好还是去阻止她吧？



结的声音又在千遥的耳中响起，她却无情地甩开。



「……我才不是华江的朋友。」



──所以你不打算为朋友做任何事吗？



「……我又没有把她当成朋友。」



──我们是朋友，直接叫名字就好了啦。



「这么想的只有华江……我才不是这样。」



──片山同学，你在课堂上朗读课文读得非常好，如果你还没有社团的话，要不要加入英研社啊？



「我对英研社也没有半点兴趣。」



──你看，你又称呼我的姓氏了。



她鼓着脸颊这么说，然后眼中充满光彩，嘴唇如玫瑰散发香气一样漾开笑意，把自己的额头贴在千遥的额头上。



──啊，你发烧了耶，今天最好早点回家休息，在自己的棉被里好好地练习叫我的名字。



她这样说道。



隔天千遥来到学校，她就开心地大大挥手，用那宏亮又有特色的嗓音直呼千遥的名字，跑了过来。



──太好了！你已经退烧了吧？那就把作业交出来吧，我来给你打分数。



她闪闪发亮的眼睛注视着千遥的脸。



千遥看她凑得这么近有些困惑，但还是叫了华江的名字，华江一听就笑得像花朵一样明艳。



──满分一百分！



她这样叫道，一把抱住千遥。



「我才没有把华江当成朋友……可是华江她……」



华江不是一直都把千遥当成朋友吗？



因为华江既好强又有完美主义，率直得不得了，她说出口的话绝对不会是假的。



──我们是朋友，直接叫名字就好了啦。



那句话一定也是华江的真心话，华江真心把千遥当成朋友，就算只是一大票朋友之中的一个。



──不管我说什么，千遥总是只会回答「对啊」……



有一次社团的人都回家了，千遥和华江在安静的社办聊天，华江突然陷入沉默，露出寂寥的表情说出这句话。



当时千遥的心脏怦怦狂跳，冷汗都冒出来了。



华江发现我是异教徒了吗？



怎么办？



我又要被放逐了。



又要受惩罚了。



一想到浸泡在满是秽物的沟壕里的罪人，还有异教徒墓地的熊熊火焰和痛苦哀号，千遥的心中就充满恐惧。



不过华江只是表情寂寞，并没有质问千遥。



千遥努力不让自己发抖，回答说：



──因为你说的都是对的……



她就露出更悲伤的表情说：



──没这回事。



然后她笑得像平时一样灿烂。



──所以你不用跟我客套啦，有什么话就直说吧，我们是朋友嘛。



她说着拍了拍千遥的肩膀。



「为什么……会突然想起那些事……」



她得把心灵放空。



她得抹消所有感情。



她不需要有自己的想法。



──所以你不打算为朋友做任何事吗？



为什么我会一再地想起那位眼镜少年说的话，还有华江对我展露的笑容和话语呢？



我明明是个异教徒。



我明明一直在背叛华江。



是啊，我从来不把她当成朋友。



就算华江被放逐，就算我再也不能和华江说话，再也不能叫她的名字，我一点都不在意！



可是千遥原本缓慢的脚步却不知不觉地越走越快。



快点、快点、快点。



既像炼狱那些为了炼净懒惰之罪在山路上上气不接下气地奔跑的人们，她也气喘吁吁地往前疾行。



快点、快点、快点。



彷佛被心情向前拖拉似的，她用力踏地，拔腿狂奔，冲过走廊，回到教室。她没有看到华江，又奔向英研社社办所在的三楼。



此时华江正走向英研社，千遥一看见那美丽又英挺的背影，就放声大喊：



「华江！」



华江转过头来。



「啊？怎、怎么了？」



她睁大眼睛，说不出话，多半是因为看到了平时态度冷淡、从不大声说话的千遥这样拼命地大叫。



千遥几乎扑到华江身上，抓住她的双手，把过去积郁心中的话语全都吐了出来。



「华江！你准备做的事是非常危险的，你知道吗？如果政变失败，你就会被逐出社团！所以我绝不同意！因为我自己也犯过同样的错！」



千遥这副焦急的模样让华江更吃惊了，她目瞪口呆，愕然无语。



千遥抓着华江双手的手握得更用力，她凝视着华江的脸，说出了她死都不想说的秘密。



说出了她的罪！



「我曾经是个放逐者！」



华江的脸上又增添了一丝惊讶。



千遥无法抑制的情感从体内涌出，喉咙和眼睛都热到发烫。



「国一的时候，我就像现在的你一样站在领导者的位置，觉得自己是个优秀的改革者，坚定地实践自己的信念。我本以为大家都会追随我，事实却不是这样！他们在地下网站说了我很多坏话，就连我当成好朋友的人也舍弃了我，我就这么成了放逐者，连社团都待不下去！」



那时的自己既愚蠢又高傲，幼稚至极。



受到了很多惩罚。



「你犯了和当时的我一样的错误！我不想看到你也掉进我待过的地狱！想清楚一点！你真的有必要把大家都拖下水吗？这件事真的非做不可吗？」



华江惊讶的表情渐渐改变了。



她皱起脸孔，眼眶含泪。



「你可能以为自己绝对不会失败，但我不这么认为！在我看来，你既莽撞又天真，太危险了，计画又满是漏洞，只是拼着一股气势去做，我不能放着不管！」



现在轮到华江攀住千遥了。



华江放开双手，搂住千遥的脖子，发烫的脸颊靠在千遥的颈边大哭，千遥也泪流不止：



「华江，收手吧。三年级的学姊很快就会毕业了，我们明年再参加大赛就好了，这段时间你可以召集更厉害的成员，继续训练，栽培出最强的队员，这样不是很令人期待吗？」



千遥的喉咙和胸前都沾湿了。华江一边哽咽，一边点头回答「嗯，嗯」。



◇　◇　◇



后来两人去了图书室说悄悄话。



「从来没人对我说过这些话……我很惊讶，但又很感动……那个，如果你以后也愿意陪我商量其他事……我会……很高兴的……」



华江像是很不好意思，越说越小声，千遥也压低声音，把食指贴在嘴前说：



「好的，我会小声地、悄悄地陪你商量，免得给别人添麻烦。」



◇　◇　◇



清良满怀感动地看着斜前方座位上，把脸凑在一起小声说话的两个人。



「事情好像解决了呢。太好了。」



听到坐在旁边的结这么说，清良点头同意。那两人表情平静，看起来非常融洽，清良看了也觉得心中暖洋洋的。



「我……是不是也能往前走呢？」



她喃喃说道。结眼神闪亮地回答：



「你一定很快就能做到。」



「嗯。」



清良也这么觉得。



刻在但丁额头上的P字又少了一个，炼狱之旅也逐渐接近终点。



穿越净化的火焰后，来到了花朵盛开的小溪边，有个漂亮的女人唱着歌，一边摘花。



『我是莉亚，我装饰自己，好欣赏镜里的美貌。我的妹妹拉结整天坐在镜前，乐于凝视自己眼睛的神采。』



插画里有个像女神一样戴着花冠的长发女人，四周风景也不像先前的插画那样阴郁可怕，彷佛有光芒从天而降，到处都很清新明亮。



清良正在看书，华江紧抿着嘴巴、红着眼睛走过来。



她站在清良他们这一桌的旁边，清良很紧张，以为她又要骂人，结果她小声地说：



「那个……刚才的事……很对不起。我太激动了，所以说话比较大声，以后我会多注意的。」



看到她僵硬地低头道歉，清良讶异地睁大眼睛。



结微笑地说：



「谢谢你专程过来道歉。我自己也是，我也因为自言自语太大声而被纠正过，所以我们是半斤八两。我也得多注意一下才行。」



听到结这么说，华江的表情立刻放松下来，但她随即收敛神色，低声说道：



「为了小心起见，我还是提醒你一声……灵薄狱上有人在调查但丁的真实真分，我在那个讨论板上看到，他们说但丁……」



清良邻座那位顶着随兴的乌黑短发、戴眼镜的女学生面无表情地写着笔记本。



华江像在说悄悄话似地说道：



「但丁躲在图书室里。」